جواب تمرین صفحه ۶۱ درس ۴ عربی دوازدهم
🔶 تمرین پنجم _ الخامس
📘 للِتَّرْجَمَهِ. (هَلْ تَعْلَمُ أنََّ … ؟)
برای ترجمه؛ (آیا می دانی که …)
۱- … الْمُغولَ اسْتَطاعوا أَنْ یَهْجُموا عَلَی الصّینِ عَلیٰ رَغْمِ بِناءِ سورٍ عَظیمٍ حَوْلَها.
پاسخ: … مغول‌ها توانستند به چین حمله کنند؛ با وجودِ ساخت دیوار بزرگی دور آن
۲- … تَلَّفُظَ «گ» وَ «چ» وَ «ژ» مَوجودٌ فِی اللَّهجاتِ الْعَرَبیَّهِ الدّارِجَهِ کَثیراً.
پاسخ: … تلفّظ «گ»، «چ»، «پ» و «ژ» در لهجه‌های عامیانهٔ عربی وجود دارد؟
۳- … الْحوتَ یُصادُ لِاسْتِخْراجِ الزَّیْتِ مِنْ کَبِدِهِ لِصِناعَهِ مَوادِّ التَّجْمیلِ.
پاسخ: … نهنگ برای استخراج روغن از کبدش برای ساخت موادّ آرایشی صید می‌شود
۴- … الْخُفّاشَ هوَ الْحَیوَانُ اللَّبونُ الْوَحیدُ الَّذی یَقْدِرُ عَلیَ الطِّیَرانِ.
پاسخ: … خفّاش تنها جاندار پستانداری است که قادر به پرواز است