معنی صفحه ۱۸ درس دوم عربی دوازدهم
۱- جَلَسَ أَعضاء الْأُسْرَهِ أَمامَ التِّلْفازِ
معنی: اعضای خانواده رو به روی تلویزیون نشسته‌اند.
وَ هُم یشُاهِدونَ الْحُجّاجَ فِی الْمَطارِ.
معنی: در حالی که حاجی‌ها را در فرودگاه تماشا می‌کنند
نَظَرَ «عارِفٌ» إلیٰ والِدَیْهِ، فَرَأیٰ دُموعَهُما تَتَساقَطُ مِنْ أَعْیُنِهِما.
معنی: «عارف» به پدر و مادرش نگاه کرد و اشک‌هایشان را دید که از چشمانشان پی در پی می‌افتند.
فَسَأَلَ عارِفٌ والِدَهُ مُتَعَجِّباً:
معنی: عارف با تعجب از پدرش پرسید:
۲- یا أَبی، لِمَ تَبْکی؟
معنی: ! ای پدرم، چرا گریه می‌کنی؟!
۳- اَلْأَبُ: حینَما أَرَی النّاسَ یَذْهَبونَ إلَی الْحَجِّ،
معنی: پدر: وقتی مردم را می‌بینم که به حج می‌روند،
تَمُرُّ أَمامی ذِکْرَیاتی
معنی: خاطراتم از مقابلم می‌گذرند،
؛ فَأَقولُ فی نَفْسی: یالَیتَنی أَذْهَبُ مَرَّهً أُخْریٰ!
معنی: و با خودم می‌گویم: ای کاش من بار دیگر بروم!
۴- رُقَیَّه: وَلٰکِنَّکَ أَدَّیْتَ فَریضَهَ الْحَجِّ فِی السَّنَهِ الْماضیَهِ مَعَ أُمّی!
معنی: رقیه: ولی تو واجب حج را همراه مادرم در سال گذشته به جا آوردی!
۵- اَلْأُمُّ: لَقَد اشْتاقَ أَبوکُما إلَی الْحَرَمَینِ الشَّریفَینِ وَ الْبَقیعِ الشَّریفِ.
معنی: مادر: پدرتان مشتاق حرمین شریف مسجد الحرام، مسجد نبوی و بقیع شریف شده است.
۶- عارِفٌ: أَ أَنتِ مُشْتاقَهٌ أَیضاً؛ یا أُمّاهْ؟
معنی: عارف: ای مادر! آیا تو نیز مشتاق هستی؟
۷- اَلْأُمُّ: نَعَم، بِالتَّأکیدِ یا بُنَیَّ.
معنی: مادر: آری، البته ای پسرم.