جواب تمرین صفحه ۱۰ درس اول عربی دوازدهم
🔶 تمرین یک_ الاول
📘 أَیُّ کَلِمَهٍ مِن کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَهَ؟
چه واژه ای از کلمه های لغتنامه درس با توضیحات زیر متناسب است.
۱- آلَهٌ ذاتُ یَدٍ مِنَ الْخَشَبِ وَ سِنٍّ عَریضَهٍ مِنَ الْحَدیدِ یُقْطَعُ بِها
پاسخ: اَلْفَأس : تبر
معنی: وسیله ای دارای دسته‌ای چوبی و دندان‌های عریض از آهن که به کمک آن (اشیا) قطع میشود
۲- تِمْثالٌ مِن حَجَرٍ أَوْ خَشَبٍ أوَ حَدیدٍ یُعْبَدُ مِنْ دونِ اللهِ:
پاسخ: الصَّنَم: بت
معنی: مجسمه ای از جوب یا آهن به غیر از خدا که یرستیده میشود
۳- عُضْوٌ مِنْ أَعْضاءِ الْجِسْمِ یَقَعُ أَعلَی الْجِذْعِ:
پاسخ: اَلْکِتْف : شانه
معنی: عضوی از اعضای بدن که بالای تنه قرار میگیرد
۴- الَتّارِکُ للِبْاطِلِ وَ الْمُتَمایِلُ إلَی الدّینِ الْحَقِّ:
پاسخ: اَلْحَنیف : یکتاپرست
معنی: ترک کننده باطل و متمایل به دین حق
۵- إنَّهُم بَدَؤوا یَتَکَلَّمونَ بِکَلامٍ خَفیٍّ:
پاسخ: بَدَؤوا یَتَهامَسونَ : شروع به پچ پچ گرئم
معنی: آنها شروع به سخن گفتن ، نهانی کردند
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘 تَرجِمَ العباراتِ التّالیَهَ ثُمَّ عَیِّنِ الحَرفَ المُشَبَّهَ بِالفِعلِ وَ لا النّافیَهَ لِلجِنسِ.
عبارتهای زیر را ترجمه کن سپس حرف مشبهه بالفعل و لای نفی جنس را مشخص کن.
(جواب با رنگ قرمز مشخص شده شما در کتاب زیر آن خط بکشید و توضیحات در پاسخ را کنار آن بنویسید)
قیلَ ادخُلِ الجَنَّهَ قالَ یا لَیتَ قَومی یَعلَمونَ بِما غَفَرَ لی رَبِّی وَ جَعَلَنی مَنَ المُکرَمینَ
پاسخ: لَیتَ=از حروف مشبّهه بالفعل
معنی: گفته شد: داخل بهشت شو. گفت: ای کاش، قومِ من آگاهی میداشتند از اینکه پروردگارم مرا آمرزیده و از گرامیان قرار داده است.)
۲- … لا تَحزَن إنَّ اللهَ مَعَنا …
پاسخ: حرف «لا» در «لا تَحْزَن» لای نهی است.
معنی: اندوه مدار که خدا با ماست.
۳٫ … لا إلهَ إلاَّ اللهُ …
پاسخ: لای نفی جنس
معنی: هیچ خدایی جز خداوند نیست.
۴- لا دینَ لِمَ لا عَهدَ لَهُ.
پاسخ: لای نفی جنس
معنی: کسی که هیچ {وفای به} پیمانی ندارد، هیچ دینی ندارد.
۵- إنَّ مِنَ السُّنَّهِ أَنْ یَخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَیفِهِ إلیٰ بابِ الدّارِ رَسولُ اللّهِ (ص)
پاسخ: حرف مشبه
معنی: همانا در سنت و آیین است که مرد با مهمان خود تا درب خانه برود