جواب تمرین صفحه ۱۱ درس ۱ عربی یازدهم انسانی
🔶 تمرین یک_ الاول
📘 أَیُّ کَلِمَهٍ مِن کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَهَ؟
کدام کلمه از فرهنگ لغت درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟
۱- اَلْمُستَبِدُّ الَّذی لا یَریٰ لِأَحَدٍ عَلَیهِ حَقّاً: جبار: ستمکار زورمند
معنی: مستبدی (دیکتاتوری) که برای هیچ کس حتی نمی‌بیند (قائل نمی‌شود).
۲- اَلْإنسانُ الَّذی یَفْتَخِرُ بِنَفْسِهِ کَثیراً: مختال (معجب بنفسه): خودپسند
معنی: انسانی که بسیار به خودش افتخار می‌کند (می‌بالد، می‌نازد).
۳- حَیَوانٌ یُسْتَخدَمُ لِلْحَمْلِ وَ الرُّکوبِ: حمار: خر
معنی: حیوانی که برای حمل (باربری) و سواری گرفتن بکار گرفته می‌شود.
۴- اَلْعَمَلُ السَّیِّءُ وَ الْقَبیحُ: مُنکَر: کار زشت
معنی: کار بد و زشت
۵- عُضْوٌ فی الْوَجْهِ: خَدّ: گونه
معنی: عضوی در صورت
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘 عَیِّنْ نَوعَ الْأَفعالِ الَّتی تَحَتَها خَطٌّ وَ مَیِّزْ ترَجَمَتهَا. (نَوْع: اَلْماضی، اَلْمُضارِع، الْأَمر)
نوع افعال خط کشیده شده را مشخص کنید و ترجمه آنها را تشخیص دهید. (نوع: گذشته، حال، امری)
۱-أَرادَ قَنبَرٌ أَنْ ۲-یَسُبَّ الَّذی کانَ سَبَّهُ؛ ۳-فَقالَ الْإمامُ عَلیٌّ (ع) لَهُ:
مَهْلاً یا قَنبرُ، ۴-دَعْ شاتِمَکَ مُهاناً تُرْضِ الرَّحْمٰنَ و تُسْخِطِ الشَّیطانَ و تُعاقِبْ عَدوَّکَ، .. ۵-ما أَرضَی الْمؤمنُ رَبَّهُ بِمِثلِ الْحِلْمِ، وَ لا ۶-أَسْخَطَ الشَّیطانَ بِمِثلِ الصَّمتِ، وَ لا عُوقِبَ الْأَحْمَقُ بِمِثلِ السُّکوتِ عَنهُ.
قنبر ۱-خواست به کسی که به او ناسزا گفته بود، ۲-دشنام دهد، پس امام علی به او ۳-فرمودند: ای قنبر آرام باش، دشنامگوی خود را خوار ۴-رها کن تا [خدای] بخشاینده را خشنود و اهریمن را خشمگین کنی و دشمنت را کیفر داده باشی. مؤمن پروردگارش را با [چیزی] مانند بردباری ۵-خشنود و اهریمن را با [چیزی] همانند خاموشی ۶-خشمگین نکرد و نادان با [چیزی] همانند دم فرو بستن در برابرش کیفر نشد.
رُبَّ سُکوتٍ أَبْلَغُ مِنَ الْکَلامِ. (مِنَ الْمَثالِ الْعَرَبیَّهِ)
معنی: چه بسا سکوت کردن رساتر از سخن گفتن است.
أراد: ماضی = خواست
دَعْ: امر = رها کن
یَسُبْ: مضارع = دشنام دهد
ما أرضی: ماضی = خشنود نکرد
قال: ماضی = گفت: فرمود
ما لا أسخط: ماضی = خشمگین نکرد