جواب تمرین صفحه ۵۸ درس ۴ عربی یازدهم
🔶 تمرین چهارم_ الرابع
📘عَیِّنْ فی کُلِّ مَجموعَهٍ الْکَلِمَهَ الْغَریبَهَ.
در هر گروه کلمه‌ی متفاوت را مشخص کنید.
۱- اَلْقِشْر / اَللُّبّ / اَلنَّویٰ / اَلْغاز
معنی: پوست / مغز / هسته / گاز
۲- اَلْیَد / اَلرَّأْس / اَلْقَدَم / اَلسّیاج
معنی: دست / سر / گام / پرچین
۳- اَلْإثْم / اَلذَّنْب / اَلْحِصَّه / اَلْخَطیئَه
معنی: گناه / گناه / زنگ،جلسه / لغزش
۴- اَلثَّعْلَب / اَلْکَلْب / اَللَّیِّن/ اَلذِّئْب
معنی: روباه / سگ / نرم / گرگ
۵- اَلزُّیوت / اَلْمُزارِع / اَلْعامِل / اَلْمُوَظَّف
معنی: روغن‌ها / برزگر / کارگر / کارمند
۶- اَلسِّرْوال / اَلْقَمیص / اَلْفُسْتان / اَلسَّمَک
معنی: شلوار / پیراهن / پیراهن زنانه / ماهی
🔶 تمرین پنجم _ الخامس
📘تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالیَهَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
جملات زیر را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته می شود.
۱- سافَرْتُ إلیٰ قَریَهٍ شاهَدْتُ صورَتَها أَیّامَ صِغَری.
معنی: به روستایی مسافرت کردم که عکسش (تصویرش) را در ایام کودکی‌ام (روزگار بچگی‌ام) دیده بودم.
اَلْمَجرورَ بِحَرفِ جَرٍّ: قَریَهٍ
الْمَفعولَ: صورَهَ
۲- عَصَفَتْ ریاحٌ شَدیدَهٌ خَرَّبَتْ بَیتاً جَنبَ شاطِئِ الْبَحرِ.
معنی: باد شدیدی وزید که یک خانه را در کنار ساحل دریا ویران کرد.
اَلْمَفعولَ: بَیتاً
الْمُضافَ إلَیهِ: الْبَحرِ
۳- وَجَدْتُ بَرنامَجاً یُساعِدُنی عَلیٰ تَعَلُّمِ الْعَرَبیَّهِ.
معنی: برنامه‌ای را پیدا کردم که مرا در یادگیری عربی کمک می‌کرد.
اَلْمَفعولَ: یُساعِدُنی
الْمُضافَ إلَیهِ: الْعَرَبیَّهِ
۴- اَلْکِتابُ صَدیقٌ یُنْقِذُکَ مِن مُصیبَهِ الْجَهلِ.
معنی: کتاب دوستی است که تو را از گرفتاری جهل و نادانی نجات می‌دهد.
اَلْمُبتَدَأَ: اَلْکِتابُ
الْخَبَرَ: صَدیقٌ
۵- یُعْجِبُنی عیدٌ یَفْرَحُ فیهِ الْفُقَراءُ.
معنی: از عیدی خوشم می‌آید (عیدی مرا شگفت زده می‌کند) که در آن نیازمندان خوشحالی میکنند.
اَلْجَمعَ الْمُکَسَّرَ: الْفُقَراءُ مفرد آن فقیر
نونَ الْوِقایَهِ: یُعْجِبُنی، یُعْجِبُ (فعل) + ن (وقایه) + ی (مفعول)