جواب تمرین صفحه ۱۲ درس اول عربی یازدهم
🔶 تمرین یک_ الاول
📘 اَلتَّمرینُ الأَوَّلُ: أَیُّ کَلِمَهٍ مِنْ کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَهَ؟
چه کلمه ای از کلمه های لغتنامه درس مناسب توضیحات زیر است.
۱- جَعَلَهُ حَراماً: حرَّمَ
معنی: آن را حرام گردانید.
۲- اَلَّذی لَیسَ حَیّاً: مَیْت
معنی: کسی که زنده نیست.
۳- اَلذُّنوبُ الْکَبیرَهُ: کَبائِر
معنی: گناهان بزرگ.
۴- اَلَّذی یَقْبَلُ التَّوبَهَ عَن عِبادِهِ: تَوّابٌ
معنی: کسی که توبه را از بندگانش می‌پذیرد.
۵- تَسمیَهُ الْآخَرینَ بِالْأَسَماءِ الْقَبیحَهِ: التَنابُز
معنی: نامیدن دیگران با نام‌های بد.
۶- ذَکَرَ ما لا یَرْضیٰ بِهِ الْآخَرونَ فی غیابِهِم: الْغیٖبَهَ
معنی: آنچه را که دیگران در نبودشان به آن راضی نیستند بیان کرد = غیبت کرد.
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘تَرْجِمْ هذِهِ الأَحادیثَ النَّبَویَّهَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
این حدیث های پیامبر را ترجمه کن؛ سپس آنچه را از تو خواسته شده مشخص کن.
۱- حُسنُ۱ الخلق نصف۲ الدّین. رسول الله ( المبتدأ۱ و الخبر۲ )
معنی: خوش اخلاقی، نیمی از دین است.
پاسخ: المبتدأ: حُسنُ / الخبر: نصف
۲- مَن ساءَ خلقُه عذّب نفسه۱. رسول الله( المفعول۱)
معنی: هرکس اخلاقش بد باشد بد شود، خودش را عذاب می دهد.
پاسخ: المفعول: نفس
۳- اللهمّ کما حَسّنتَ۱ خَلقی، فحَسّن۲ خُلقی. رسول الله (الفعل الماضی۱ و فعل الأمر۲ )
معنی: خدایا؛ همانطور که آفرینشم را نیکو گردانیدی، اخلاقم را هم نیکو بگردان.
پاسخ: الفعل الماضی: حَسّنتَ / فعل الأمر: حَسّن
۴- لیسَ شیء أثقل۱ فی المیزان من الخُلق۲ الحسن. رسول الله( اسم التفضیل۱ و الجار و المجرور۲ )
معنی: در ترازوی اعمال چیزی سنگین تر از خوش اخلاقی نیست.
پاسخ: اسم التفضیل: أثقل / الجار و المجرور: من الخُلق
معنی کلمات سخت: ۱- ساء: بد شد ۲- عذب: عذاب داد ۳- لأ تمم: تا کامل کنم ۴- حسنت: نیکو گردانیدی ۵- میزان: ترازو ؛ترازوی اعمال