جواب تمرین صفحه ۱۱۶ درس ۸ عربی دهم انسانی
🔶 تمرین سوم _ الثالث
📘تَرجِمِ الْآیاتِ وَ الْحَدیثَینِ، ثُمَّ ضَعْ خَطّاً تَحتَ الْجارِّ وَ الْمَجرورِ، وَ اذْکُرْ عَلامَهَ الْجَرِّ.
آیات و حدیث زیر را ترجمه کن سپس زیر جار و مجرور خطّی بکش و علامت اعراب آن را معین کن.
۱- ﴿وَ أَدخَلْناهُم فی رَحَمتِنا إنَّهُم مِنَ الصّالِحینَ﴾
معنی: و آنان را در لطف و رحمت خود داخل نمودیم [زیرا] آنان از نیکوکارانند .
فی رَحَمتِنا ( فی : حرف جرّ / رَحَمه: مجرور به حرف جرّ با کسره ـِـ)
مِنَ الصّالِحینَ: جار و مجرور به جرّ با (ین – یا)
۲- ﴿وّ أَدْخِلْنی بِرَحْمَتِکَ فی عِبادِکَ الصّالِحینَ﴾
معنی: و مرا با رحمت خود در شمار بندگان شایسته‌ات درآور.
بِرَحْمَتِـکَ: جار و مجرور ؛ بِ : حرف جر ، رَحَمه: مجرور به حرف جرّ با کسره
فی عِبادِ: جار و مجرور ؛ فی: حرف جر ، عِبادِ : مجرور به حرف جرّ با کسره
۳- ﴿وَ انْصُرْنا عَلَی الْقومِ الْکافِرینَ﴾
معنی: و ما را در برابر کافران یاری کن.
عَلَی الْقومِ جار و مجرور ؛ عَلَی: حرف جر ، الْقومِ: مجرور به حرف جرّ با کسره
۴- ﴿وَ مِنْ آیاتِهِ أَنْ خَلَقَکُم مِنْ تُرابٍ﴾
معنی: و از نشانه‌های او [این است] که شما را از خاک آفرید..
مِن آیاتِ
مِن تُرابٍ
۵- أَدَبُ الْمَرءِ خَیرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.
معنی: ادب انسان از طلای(ثروت) او بهتر است.
مِنْ ذَهَبِهِ
۶- اَلعَطرُ مِن سُنَنِ الْمُرسَلینَ.
معنی: عطر زدن از سنت های پیامبران است
مِن سُنَن