جواب بحث علمی صفحه ۳۰ درس دوم عربی دهم انسانی
اُکتُبْ آیَهً أَوْ حَدیثاً أَوْ نَصّاً بِاللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ حَولَ مَسؤولیَّهِ جَمیعِ الْمُواطِنینَ بِالنِّسبَهِ لِثَرَواتِ الْوَطَنِ وَ الْمَرافِقِ الْعامَّهِ وَ الْآثارِ التّاریخیَّهِ وَ اکْتُبْ تَرجَمَتَهَا الْفارِسیَّهَ وَ الْإنجِلیزیَّهَ مُستَعیناً بِمُعجَمٍ.
معنی: آیه ای یا حدیثی یا متنی به زبان عربی درمورد مسؤولیت همه شهروندان نسبت به دارایی های وطن تاسیسات عمومی و اثار تاریخی بنویس و همچنین ترجمه ی فارسی و انگلیسی اش را به کمک لغت نامه بنویس
جواب:
متن به عربی: عَلى کُلِّ مُواطِنٍ أن یُحافِظَ على ثَرواتِ وَطَنِهِ وَ المَرافِقِ العامَّهِ وَ الآثارِ التَّاریخیَّهِ، فَهی مِلکٌ للجَمیعِ وَ تَحمِلُ قِیمَهً وَ طَنیَّهً وَ تاریخیَّهً.
ترجمه به فارسی: بر هر شهروندی واجب است که از دارایی‌های کشور خود، تاسیسات عمومی و آثار تاریخی محافظت کند، زیرا این‌ها متعلق به همه هستند و ارزش ملی و تاریخی دارند.
اَلْجانِبُ الشَّرقیُّ مِن بُستانِ إئل غولی فی مَدینَهِ تبریز.
معنی: سمت خاوری بوستان شاه گلی در شهر تبریز (از زمین نگهداری کنید؛ زیرا مادرتان است.)