جواب تمرین صفحه ۷۱ درس ۵ عربی یازدهم
🔶 تمرین یک_ الاول
📘أَیُّ فِعْلٍ مِن أَفْعالِ مُعْجَمِ الدَّرسِ یُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَهَ؟
کدام یک از افعال در واژگان درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟
۱- شاهَدَ وَجْهاً لِوَجْهٍ. واجَهَ
معنی: رو در رو شد .
۲- ظَهَرَ وَ صارَ واضِحاً. تَبَیَّنَ
معنی: آشکار شد و هویدا گشت.
۳- لَم یَنْجَحْ بَلْ خَسِرَ. فَشِلَ
معنی: موفق نشد بلکه زیان دید .
۴- أَعْطاهُ عَهداً وَ قَولاً بِأَن یَفْعَلَ شَیْئاً. عاهَدَ
معنی: به او پیمان و قولی داد که چیزی انجام بدهد
۵- قَرَّرَ أَن یَفْعَلَ ما قَصَدَهُ مَعَ التَّأخیرِ. أَجَّلَ
معنی: قرار گذاشت که آنچه را قصد کرده، با تاخیر انجام دهد
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘تَرْجِمِ الْأَحادیثَ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنکَ.
احادیث را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته شده است.
۱- لا تَغْتَرّوا بِصَلاتِهِم وَ لا بِصیامِهِم … وَلٰکِنِ اخْتَبِروهُم عِنْدَ صِدْقِ الْحَدیثِ وَ أَداءِ الْأَمانَهِ.
معنی: با نماز و روزه آنها (مردم) فریب نخورید … بلکه آنها را هنگام راست گویی و امانتداری بیازمایید.
فِعلَ الْأَمرِ: اخْتَبِروا
فِعلَ النَّهیِ: لا تَغْتَرّوا
۲- لا تَسْتَشِرِ الْکَذّابَ فَإنَّهُ کَالسَّرابِ یُقَرَّبُ عَلَیْکَ الْبَعیدَ وَ یُبَعِّدُ عَلَیْکَ الْقَریبَ.
معنی: با شخص دروغگو مشورت نکن، زیرا که او مانند سراب است، دور را بر تو نزدیک و نزدیک را بر تو دور میسازد.
اِسْمَ الْمُبالَغَهِ: الْکَذّابَ
۳- یَبْلُغُ الصّادِقُ بِصِدْقِهِ ما لا یَبْلُغُهُ الْکاذِبُ بِاحْتیالِهِ.
معنی: انسان راستگو به وسیلۀ راستگویی به جایی می‌رسد که دروغگو با فریبکاری‌اش بدان نمی‌رسد.
اَلْفاعِلَ: الصّادِقُ، الْکاذِبُ
۴- لا تُحَدَّثِ النّاسَ بِکُلِّ ما سَمِعْتَ بِهِ.
معنی: درباره هر چه شنیدی با مردم سخن مگو.
فِعلَ النَّهیِ: لا تُحَدَّثِ