جواب صفحه ۹۹ عربی دهم انسانی
🔶 أَکْمِلْ تَرجَمَهَ الْعِباراتِ التّالیَهِ، ثُمَّ أَعرِبِ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَهَ.
ترجمه عبارات زیر را کامل کنید، سپس کلمات رنگی را تجزیه کنید.
۱- ﴿شَهرُ رَمَضانَ الَّذی أُنْزِلَ فیهِ الْقرآن﴾
شَهرُ: مبتدا و مرفوع به ضمه
الْقرآن: نایب فاعل و مرفوع به ضمه
معنی: ماه رمضان که در آن قرآن نازل شد.
۲- ﴿وَ إذا قُرِئَ الْقرآنُ فَاسْتَمِعوا لَهُ﴾
الْقرآنُ: نایب فاعل و مرفوع به ضمه
معنی: و هرگاه قرآن خوانده شد، به آن گوش فرا دهید.
۳- ما عُبِدَ اللهُ بِشَیءٍ أَفضَلَ مِنْ أَداءِ حَقِّ الْمُؤمِنِ.
الْأَشیاءُ: نایب فاعل و مرفوع به ضمه
معنی: خداوند به چیزی برتر از به جای آوردنِ حق مؤمن عبادت نمیشود
[خداوند با چیزی بهتر از ادای حق مؤمن عبادت نمی شود.]
۴- تُعْرَفُ الْأَشیاءُ بِأَضدادِها.
الْأَشیاءُ: نایب فاعل و مرفوع به ضمه
معنی: چیزها به کمک متضادهایشان شناخته می‌شوند.
۵- أَغْلَقَ السّائِقُ بابَ حافِلَهِ الْمَدرَسَهِ.
السّائِقُ: فاعل و مرفوع به ضمه
بابَ: مفعول و منصوب به فتحه
الْمَدرَسَهِ: مضاف الیه و مجرور به کسره
معنی: راننده درِ اتوبوس مدرسه را بست.
۶- طَبَخَتْ والِدَهُ سَعیدٍ طَعاماً لَذیذاً.
والِدَهُ: فاعل و مرفوع به ضمه
سَعیدٍ: مضاف‌الیه و مجرور به تنوین جر
طَعاماً: مفعول و منصوب به تنوین نصب
معنی: مادر سعید خوراک خوشمزه‌ای پخت.