معنی صفحه ۹۴ عربی دهم انسانی
صِناعَهُ النِّفطِ
معنی: صنعت نفت
۱- کَیفَ نَحصُلُ عَلَی النِّفطِ؟
معنی: چگونه نفت را به دست می آوریم؟
۲- یَستَخرِجُ الْإنسانُ النِّفطَ مِنْ باطِنِ الْأَرضِ؛
معنی: انسان نفت را از درون زمین استخراج می‌کند
وَ هٰذَا الِاسْتِخراجُ فی بَعضِ الْأَوقاتِ یَستَغرِقُ وَقتاً طَویلاً،
معنی: و گاهی این استخراج وقت بسیاری می‌گیرد؛
لِأَنَّ الْحَفْرَ یَکونُ فی طَبَقاتِ الصُّخورِ.
معنی: زیرا حفر در طبقات صخره‌هاست.
۳-فی إیران ثَرَواتٌ کَثیرَهٌ فی باطِنِ الْأَرضِ؛
معنی: در ایران ثروت‌های بسیاری درون زمین وجود دارد.
بِلادُنا غَنیَّهٌ بِالنِّفطِ وَ الْغازِ وَ هیَ تُصَدِّرُ قِسماً مِنهُما إلَی الْبُلدانِ الصِّناعیَّهِ.
معنی: کشور ما سرشار از نفت و گاز است و بخشی از آنها را به کشورهای صنعتی صادر می‌کند.
۴- عَرَفَ الْإنسانُ النِّفطَ مِن قَدیمِ الزَّمانِ وَ کانَ یَجمَعُهُ مِن سَطحِ الْأَرضِ
معنی: انسان نفت را از دیرباز شناخته است و آن را از سطح زمین جمع می‌کرد
وَ یَستَفیدُ مِنهُ کَوَقودٍ وَ لِمُعالَجَهِ الْأَمراضِ الْجِلدیَّهِ.
معنی: و به عنوان سوخت و برای درمان بیماری‌های پوستی از آن استفاده می‌کرد.
۵- یَحفِرُ الْعُمّالُ بِئراً وَ یَضَعونَ أُنبوباً فیها،
معنی: انسان چاهی را حفر می‌کند و در آن لوله‌ای می‌گذارد.
فَیَصْعَدُ النِّفطُ بوِاسِطَهِ الْأُنبوبِ، وَ یُفتَحُ وَ یُغلَقُ الْأُنبوبُ بِحَنَفیّاتٍ.
معنی: نفت به وسیلۀ لوله بالا می‌رود. لوله با کلیدهایی باز و بسته می‌شود.
۶- نَقلُ النِّفطِ عَبْرَ الْأَنابیبِ أَقَلُّ خَطَراً وَ نَفَقَهً مِن نَقلِهِ بنِاقِلاتِ النِّفطِ؛
معنی: انتقال نفت از راه لوله‌ها کم خطرتر و کم هزینه‌تر از انتقال آن از راه نفت کش‌هاست
وَ لِتَسهیلِ نَقلِ النِّفطِ بِواسِطَهِ الْأَنابیبِ عَبْرَ الْمُنحَدَراتِ تُسْتَخدَمُ آلاتٌ لِتَقلیلِ الضَّغطِ حَتَّی تَبقَی الْأَنابیبُ سالِمَهً.
معنی: و برای آسان سازی انتقال نفت به وسیلۀ لوله‌ها از سرازیری‌ها دستگاه‌های کاهش فشار استفاده می‌شود تا لوله‌ها سالم بمانند.
۷- لِإیران تَجارِبُ کَثیرَهٌ فی صِناعَهِ نَقلِ النِّفطِ عَبْرَ الْأَنابیبِ
معنی: ایران تجربه‌های بسیاری در صنعت انتقال نفت از راه لوله دارد