پاسخ درس شش عربی دهم انسانی صفحه 82

معنی صفحه ۸۲ عربی دهم انسانی

۴- وَ «حَمّام کَنجعَلی خان» فی مُحافَظَهِ کِرمان الْمَشهورهِ بِإنتاجِ الْفُستُقِ وَ السَّجّادِ، 
معنی:  و حمّام گنجعلی خان در استان کرمان مشهور به تولید پسته و قالی

و شَلّالاتُ شوشتر وَ مَقبَرَهُ النَّبیِّ دانیال (ع) فی خوزِستان،
معنی: و آبشارهای شوشتر و آرامگاه دانیال پیامبر (ع) در خوزستان
وَ مَرقَدُ ابْنِ سینا الْعالِمِ الْمَشهورِ فِی الْعالَمِ،
معنی: و مرقد ابن سینا دانشمند نامدار در جهان
وَ کَهفُ عَلی صَدر وَ هوَ مِنْ أَطوَلِ الکُْهوفِ المْائیهَِّ فی العْالَمِ فی همدان،
معنی: و غار علی صدر از بزرگترین غارهای آبی جهان در همدان
وَ العِْماراتُ الْأَثَریَّهُ فی إصفهان وَ قَدْ سَجَّلَتْها مُنَظَّمَهُ الْیونِسکو الدُّوَلیَّهُ فی قائِمَهِ التُّراثِ الْعالَمیِّ،
معنی: و ساختمان‌های تاریخی در اصفهان که سازمان جهانی یونسکو آن را در لیست میراث جهانی ثبت کرده است.
أمَّا الْمُحافَظاتُ الشَّمالیَّهُ الثَّلاثُ عَلَی شاطِئِ بَحرِ قزوین (Caspian) فَهیَ رائعَِهٌ بِمَناظِرِهَا الْجَمیلَهِ،
معنی: امّا استان‌های شمالی سه گانه بر ساحل دریای مازندران به خاطر چشم اندازهای زیبایشان جالب‌اند.
وَ کَأَنَّها قِطعَهٌ مِنَ الْجَنَّهِ فَهیَ مُناسِبَهٌ لِلْبِطاقاتِ الْبَریدیَّهِ.
معنی: آنها مناسب برای کارت پستال‌ها و گویی تکّه‌ای از بهشت‌اند.

۵- لابُدَّ مِن تَألیفِ کِتابٍ عَظیمٍ لِإحصاءِ مَناطِقِ الْجَذبِ السّیاحیِّ فی إیران، نَذکُرُ قِسماً آخَرَ مِنها:
معنی: برای برشمردن مناطق دارای جاذبه گردشگری در ایران ناگزیر به نوشتن کتابی بزرگ هستیم، بخش دیگری از آنها را ذکر میکنیم:

۶- یَزد وَ حَلَویّاتُها وَ مَناطِقُهَا الصَّحراویَّهُ، 
معنی: یزد و شیرینیجات و مناطق صحرایی‌اش،
و تَبریز وَ سوقُهَا الْمَشهورَهُ بِأَنَّها أَکبَرُ سوقٍ مُسَقَّفَهٍ فِی الْعالَمِ.
معنی: تبریز و بازار مشهورش که بزرگ ترین بازار سقف دار جهان است.

وَ بُحَیرَهُ زَریبار فی مَریوان، وَ قُبَّهُ سُلطانیَّه فی زَنجان،
معنی: دریاچه زریبار در مریوان، گنبد سلطانیّه در زنجان،
وَ مُتحَفُ التُّراثِ الرّیفیِّ قُرْبَ رشَت، وَ آلافُ الْمَناطِقِ الْأُخرَی. 
معنی: موزه روستایی نزدیک رشت و هزاران منطقه دیگر.
۷- فَتَنَوُّعُ مَعالِمِ إیران وَ اسْتِقرارُ الْوَضعِ الْأَمنیِّ فیها یُشَجِّعُ السّائِحینَ إلَی السَّفَرِ إلَیها لِرُؤیَهِ جَمالِ آثارِها وَ طَبیعَتِهَا الْخَلّابَهِ.
معنی: تنوّع آثار ایران و استقرار وضعیّت ایمن، گردشگران را به سفر به ایران برای دیدن زیبایی آثار و طبیعت جذّابش تشویق می‌کند.

معنی کلمات درس ششم عربی دهم انسانی