معنی صفحه ۸۱ عربی دهم انسانی
اَلْمَعالِمُ الْخَلّابَهُ
آثار جذاب
۱- إنَّ إیرانَ مِنَ الدُّوَلِ الْجَمیلَهِ فی الْعالَمِ وَ الْمَشهورَهِ بِالْکَثیرِ مِنَ الْمَناطِقِ الْخَلّابَهِ وَ الْمَعالِمِ التّاریخیَّهِ وَ الثَّقافیَّهِ؛
معنی: مسلماً ایران از کشورهای زیبای جهان و مشهور به بسیاری از مناطق جذاب و آثار تاریخی و فرهنگی است؛
وَ فیها صِناعاتٌ یَدَویَّهٌ تَجذِبُ السّائِحینَ مِنْ کُلِّ الْعالَمِ.
معنی: و در آن صنایع دستی وجود دارد که گردشگران را از همه جهان جذب می کند.
شَهِدَتْ إیرانُ فِی السَّنَواتِ الْأَخیرَهِ نُمُوّاً مَلحوظاً فِی السّیاحَهِ،
معنی: ایران در سال های اخیر شاهد رشد قابل ملاحظه ای در گردشگری بوده است،
فَهیَ تَستَطیعُ أَنْ تَحصُلَ مِنَ السّیاحَهِ عَلَی ثَروَهٍ عَظیمَهٍ بَعدَ النِّفطِ.
معنی: پس آن می تواند (ایران) بعد از نفت از گردشگری ثروت بزرگی به دست بیاورد.
یَرَی بَعْضُ السّائِحینَ إیرانَ بَلَداً مُمتازاً لِقَضاءِ الْعُطُلاتِ.
معنی: برخی گردشگران ایران را سرزمینی عالی برای گذراندن تعطیلات می بینند.
۲- قامَتْ مُنَظَّمَهُ الْیونِسکو بِتَسجیلِ مُدُنٍ وَ مَناطِقَ ثَقافیَّهٍ وَ تاریخیَّهٍ إیرانیَّهٍ فی قائِمَهِ التُّراثِ الْعالَمیِّ؛
معنی: سازمان یونسکو به ثبت شهرها و مناطق فرهنگی و تاریخی ایران در لیست میراث فرهنگی اقدام کرد؛
لِأَنَّها تَجذِبُ کَثیراً مِنَ السّائِحینَ إلَیها.
معنی: زیرا ایران بسیاری از گردشگران را به سوی خویش جذب می کند.
۳- مِنَ الْآثارِ وَ الْمَعالِمِ التّاریخیَّهِ فی إیران:
معنی: از آثار و نشانه‌های تاریخی ایران:
مَرقَدُ الْإمامِ الرِّضا (ع) وَ مَرقَدُ الْفِردَوسیِّ فی مشهد، وَ مَرقَدُ السَّیِّدَهِ مَعصومَهَ (س) بِمَدینَهِ قُم
معنی: مرقد امام رضا (ع) و مرقد فردوسی در مشهد ، مرقد بانو معصومه (س) در شهر قم،
و آثارُ برسبولیس وَ مَقَبَرَتا حافِظٍ وَ سَعدیٍّ فی مُحافَظَهِ فارِس،
معنی: و آثار پرسپولیس و دو آرامگاه حافظ و سعدی در استان فارس
وَ «طاق بُستان» و «کَتیبه بیستون» فی مُحافَظَهِ کِرمانشاه وَ قَلعَهُ «فَلَکِ الْأَفلاک» فی خُرَّم آباد،
معنی: و طاق بستان و کتیبه بیستون در استان کرمانشاه و قلعه فلک الافلاک در خرّم آباد
وَ قَلعَهُ الْوالی وَ غاباتُ الْبَلّوطِ فی إیلام
معنی: و قلعه والی و جنگلهای بلوط در ایلام