جواب و معنی صفحه ۲۳ درس دوم عربی یازدهم
📘 اُکتُبْ جَواباً قَصیراً، حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
پاسخ کوتاهی بر حسب نص درس بنویس.
۱- إلی مَن ذَهَبَ مِهرانُ؟
معنی: مهران کجا رفت؟
– ذهب إلى مُعلّم الأدب الفارسی.
معنی: به سوی آموزگار ادب فارسی رفت.
۲- کَیفَ یَجِبُ الْجُلوسُ أَمامَ الْمُعَلِّمِ؟
معنی: چگونه لازم است پیشاروی آموزگار بنشینیم [نشست]؟
– یَجِبُ الجلوس أمامه بأدب.
معنی: واجب است که پیشاروی او با ادب بنشینیم.
۳- کَیفَ کانَتْ أَخلاقُ الطّالِبِ الَّذی کانَ یَلْتَفِتُ إلَی الْوَراءِ؟
معنی: اخلاق دانش آموزی که روی به پشت برمی گرداند، چگونه بود؟
– کان قلیل الأدب.
معنی: کم ادب بود.
۴- مَا اسْمُ الْکِتابِ الَّذی قَرَأَهُ مِهرانُ فی مَجالِ التَّربیَهِ وَ التَّعلیمِ؟
معنی: اسم کتابی که مهران در زمینه آموزش و پرورش خواند چه بود؟
– «مُنیه المُرید»
معنی: اسم!
۵- فی أَیِّ حِصَّهٍ کانَ الطُّلّابُ یَسْتَمِعونَ إلی کَلامِ أُستاذِ الْکیمیاءِ؟
معنی: در چه زنگی دانش آموزان به سخن استاد شیمی گوش می دادند؟
– فی الحضه الأولى
معنی: در زنگ نخست