جواب تمرین صفحه ۱۲ عربی دهم انسانی
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘اِقرَأ الَْأَحادیثَ التّالیَهَ، ثُمَّ عَیِّنْ تَرجَمَتَهَا الصَّحیحَهَ.
احادیث زیر را بخوانید سپس ترجمه صحیح آنها را مشخص کنید.
1- «اِعمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً.»
برای (✔دنیایت / دنیا) چنان کار کن گویی همیشه (✔زندگی می‌کنی / لذّت می‌بری) و برای آخرتت چنان کار کن گویی (✔فردا می‌میری / نزدیک است بمیری).
2- «اُنظُرْ إلَی ما قالَ وَ لا تَنظُرْ إلَی مَن قالَ.»
به آنچه گفته است (✔بنگر / می‌نگرم) و به آن که گفته است (✔ننگر / نمی‌نگرم).
3- «إذا مَلَکَ الْأَراذِلُ هَلَکَ الْأَفاضِلُ.»
هرگاه فرومایگان (✔به فرمانروایی برسند / گرامی شوند)؛ شایستگان هلاک می‌شوند.
4- «مَن زَرَعَ الْعُدوانَ حَصَدَ الْخُسرانَ.»
هرکس (✔دشمنی / دوستی) کاشت؛ (✔زیان / سود) درو کرد.
5- «الْکَلامُ کَالدَّواءِ؛ قَلیلُهُ یَنفَعُ وَ کَثیرُهُ قاتِلٌ.»
سخن مانند داروست. اندکش (✔سود می‌رساند / شِفا می‌دهد) و بسیارش کُشنده است.
6- إذا قَدَرْتَ عَلَی عَدوِّکَ؛ فَاجْعَلِ الْعَفوَ عَنهُ شُکراً لِلْقُدرَهِ عَلَیهِ.
هرگاه بر (✔دشمنت قادر شدی / دشمن را شکست دادی)، بخشیدنِ او را شکرانۀ قدرت یافتن بر او (قرار می‌دهی / قرار بده✔).
7- قَولُ «لا أَعْلَمُ» نِصفُ الْعِلْمِ.
گفتنِ (می‌دانم / نمی‌دانم✔)، نیمی از دانش است.
